Презентация книги "Истории с берегов Лемана"
Книга французских писателей "Истории с берегов Лемана" вышла в свет в Иркутске. Ее презентация состоялась в городской администрации.
Издание готовилось к выходу 6 лет. В него вошли 12 рассказов восьми писателей из Франции и Швейцарии. Это произведения разных стилей. Объединяет их то, что все авторы живут или жили на берегах озера Леман. Тексты представлены сразу на двух языках: русском и французском. Это четвертое совместное издание. До этого 2 книги сибирских писателей были выпущены за границей и одна французских - в Иркутске. В презентации приняли участие представители делегации из Франции - председатель ассоциации "Академических пальм" департамента Верхняя Савойя Жерар Дебюиссон и Жан-Клод Фюльгони из ассоциации "Ерказия". За вклад в развитие французской культуры и языка они наградили орденом "Академических пальм" двух иркутян. Орден 3 степени получила декан факультета романских языков Иркутского лингвистического университета Татьяна Каленьтьева, а второй степени - профессор Иркутского государственного университета Геннадий Новиков.
- Очень приятно, когда слова материализуются. Вот сегодняшняя книга - как раз материализованное, самые добрые помыслы и самые наши хорошие проекты, потому что она реальна, потому что она в наших руках. Более того, я думаю, что литература - это одна из лучших возможностей хорошо узнать о любом другом народе, это как душа, положенная на страницы книги, - говорит начальник управления культуры администрации Иркутска Светлана Домбровская.
- Мы думаем, что результат - вышедшая книга - принесет нам большие плоды, мы увидим это позже. У нас сложились новые связи, это и человеческие контакты, и поддержка взаимного интереса. Надеемся на дальнейшее сотрудничество Иркутска и Франции и на новые совместные книги, - говорит представитель ассоциации "Ерказия" (Франция) Жан-Клод Фюльгони.
