Макс Веселов

© Babr24.com

 Источник: https://jane-nipa.livejournal.com/172731.html

ОбществоКультураКрасноярск

17228

04.01.2023, 22:58

Блогнот. Особенности сибирской речи

В первый раз я столкнулась с различным употреблением слов в разных городах, когда моя семья переехала из Братска (Иркутская область) в Красноярск. Мне было 13 лет на тот момент, я пошла в восьмой класс. На очередном уроке я пытаюсь попросить «штрих» у одноклассницы и сталкиваюсь с абсолютным непониманием. Оказалось, в Красноярске это называется «корректор» (теперь я уже давно привыкла, конечно). Также я иногда слышала вариант «замазка» и даже «мазилка», но это уже, на мой взгляд, относится больше к просторечию, чем к местным особенностям. 

Идём далее. Недавно я была удивлена, узнав, что «стирательная резинка» (или просто «резинка») — это, оказывается, диалектизм, а в европейской части России говорят «ластик». Однажды я была озадачена девочкой из Новокузнецка, которая попросила передать ей «стиралку», в то время как для меня это разговорное название стиральной машины. Она имела в виду всё тот же ластик. Есть ещё забавное слово «стёрка»

Также в Красноярске я столкнулась с тем, что маленький белый пакет называют «майкой» или «маечкой», а пары в университете — «лентами». Насколько я понимаю, это чисто красноярское употребление, в других сибирских городах не замечено. Моя бабушка, которая выросла в Красноярском крае, всегда говорила «плечики» вместо «вешалки» и «вехотка» вместо «мочалки», и это тоже диалектизмы, как и «шоркать» (в смысле «тереть»). На работе часто сталкиваюсь с «мультифорой» как синонимом «файла» (прозрачная тонкая мягкая папка для одного листа с дырками по краю). 

Садовую землянику в местных посёлках называют «викторией», а я обычно называю «клубникой», хотя это неверно. Одну штанину иногда называют «гачей», но лично я редко сталкиваюсь.

И только в Красноярске я услышала, как картофельное пюре называют «толчёнкой»

Большинство местных знают, что всё вышеперечисленное относится к сибирским или красноярским особенностям речи, а теперь я расскажу о том, что лично для меня стало просто откровением. 

Я всегда считала привычку произносить «чё» вместо «что» всего лишь разговорным вариантом, но тут внезапно выяснилось, что это распространено только в Сибири, на Урале и в некоторых северных регионах. Вот это поворот! А как же весь этот колоритный набор фраз (написание отражает произношение):

— И чё?

— Чё к чему? (или «Чё к чему ваще?»)

— То ли я тупенький, то ли чё? 

— Чё по чём? (что и по какой цене?)

— Чё попало. 

— Чё, шибко вумный?

— Чё стОит?

— Слышь чё, а?

— Я чёт не понял...

— Ну ты чёёёёёё?

Теперь самое внезапное. Слово «маленько» — тоже местный диалектизм. А вариация «помаленьку» даже может вызвать усмешку у жителей других регионов.

Выражение согласия фразами «ну», «ага», «агась» является чисто сибирской практикой, если верить филологическим форумам. 

Неправильное формирование глаголов со смыслом «класть» — «лОжить/ложИть» или даже «вылАживать» (на полку) — это не совсем ошибка, это диалектная особенность. Конечно, в письменном литературном языке такие слова неприемлемы, но в речи постоянно исправлять других не стоит. 

И я почти не замечала, что я говорю «сем» и «восем» вместо «семь», «восемь». Точнее, я была уверена, что это повсеместно распространено.

Автор: jane_nipa. Источник: livejournal.com

Макс Веселов

© Babr24.com

 Источник: https://jane-nipa.livejournal.com/172731.html

ОбществоКультураКрасноярск

17228

04.01.2023, 22:58

URL: https://www.babr24.news/kras/?IDE=239696

bytes: 3503 / 3204

Поделиться в соцсетях:

Экслюзив от Бабра в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте
- Вайбер
- Одноклассники

Связаться с редакцией Бабра в Красноярском крае:
[email protected]

Автор текста: Макс Веселов, политический обозреватель.

На сайте опубликовано 1440 текстов этого автора.

Другие статьи в рубрике "Общество" (Красноярск)

Телеграм Красноярска за неделю. Недофейки про метро и перводекабрьский дождь

Бабр представляет обзор ключевых событий и обсуждений в красноярском сегменте мессенджера Telegram за неделю с 27 ноября по 3 декабря включительно.

Анна Роменская

ОбществоТранспортЭкономика и бизнесКрасноярск

840

04.12.2023

Телеграм Красноярска за неделю. Побег Гольдмана, главный единоросс – Котюков

Бабр представляет обзор ключевых событий и обсуждений в красноярском сегменте мессенджера Telegram за неделю с 13 по 19 ноября включительно. Гольдман – всё? Самая главная и обсуждаемая новость прошедшей недели – исчезновение или побег красноярского миллионера Романа Голдьмана.

Анна Роменская

ОбществоПолитикаЭкономика и бизнесКрасноярск

7450

20.11.2023

Блогнот. Увольнения, не выплата ЗП, долги: «Мясничий»

Компания «Мясничий», которая входит в холдинг Goldman Group (а им руководит пока ещё депутат Законодательного Собрания Красноярского края Роман Гольдман) до сих пор пребывает в упаднической ситуации.

Валерий Лужный

ОбществоСкандалыЭкономика и бизнесКрасноярск

14311

06.11.2023

Да будет суд!

Как известно, депутат Законодательного собрания Красноярского края Александр Глисков 1 ноября 2023 года был задержан по подозрению в получении взятки. На следующий день, 2 ноября, Центральный районный суд г.

Дмитрий Верхотуров

ОбществоКриминалРасследованияКрасноярск

31160

05.11.2023

Итоги опроса: красноярцам нужен новый мэр

На прошлой неделе Бабр рассказывал о тринадцати заместителях мэра Красноярска Владислава Логинова. И в продолжение темы в нашем телеграм-канале @kras_24 был опубликован опрос. Пришло время подвести его итоги.

Анна Роменская

ОбществоПолитикаКрасноярск

14036

02.11.2023

В Красноярске детей лишили спортивных секций из-за гипермаркета. Это приносит больше денег

В Октябрьском районе Красноярска собираются закрыть крытый спортивный комплекс «SportBox», где более 500 детей занимаются в секциях по футболу и гимнастике. Собственник здания решил сдать его под торговые площади, где планируется открыть дискаунтер «Светофор».

Александр Мур

ОбществоСпортКрасноярск

3889

25.10.2023

Красноярск ужесточил правила захоронений на кладбищах

В Красноярске вступили в силу новые нормативы, которые касаются плановых захоронений на кладбищах.

Александр Мур

ОбществоКрасноярск

2598

09.10.2023

Омбудсмен: ребёнка в Красноярске незаконно пытаются забрать в приют

В Красноярске разгорается скандал вокруг ситуации с 7-летней девочкой, которую пытаются забрать у матери после жалобы соседки. В дело обещает вмешаться уполномоченный при президенте РФ по правам ребёнка Мария Львова-Белова.

Платон Скуратов

ОбществоСкандалыКрасноярск

3464

19.09.2023

Скандальное расселение Николаевки

Согласно генплану Красноярска микрорайон Николаевка в обозримом будущем прирастёт новостройками. Два участка территории уже поделили между застройщиками. Один достался компании «Готика-Зенит», второй – ЗС «СтройИндустрия».

Анна Роменская

ОбществоНедвижимостьЭкономика и бизнесКрасноярск

10983

03.08.2023

Олег Дерипаска открыл спортивные центры в трех городах Сибири

Основатель фонда «Вольное Дело» Олег Дерипаска открыл в Братске, Тайшете и Саяногорске современные центры спортивных единоборств «Сокол». Их задача – обеспечить детям и молодежи полезный досуг и повысить качество жизни в малых городах.

Ярослава Грин

ОбществоСпортИркутск Красноярск

28468

29.06.2023

Новое возрождение адамитов

Пишут, что в Риге, на сцене музея театра им. Эдуарда Смильгя, кстати Народного артиста СССР, состоится спектакль венгерских постановщиков «Позвольте мне увидеть природу».

Дмитрий Верхотуров

ОбществоКультураИсторияМир

33196

11.06.2023

Почему растет число частных домов и куда бегут красноярцы?

В последние годы наблюдается интересный тренд: люди все чаще отказываются от покупки квартир в городе и предпочитают приобретать частные дома за его пределами. Чем же так хороши условия на природе? Есть множество факторов, которые стали причиной увеличения спроса на частные дома.

Morel

ОбществоКрасноярск

3480

29.05.2023

Лица Сибири

Бобков Игорь

Будаев Зоригто

Басаргина Ирина

Мингалеев Фарит

Жуковец Антон

Шагин Андрей

Темнов Андрей

Шагдарова Индира

Воронин Пётр

Абушеев Виктор